Eine Frage in die Runde, über die ich mir bisher (zugegebenermaßen) noch nie Gedanken machte:

Wie genau ist eigentlich so eine Temperaturmessung?

Lässt sich zB hier:  https://library.wmo.int/pmb_ged/wmo_731_en.pdf nachlesen.
Die Messungen unterliegen gewissen Standards der WMO.

In diesem Fall war es vermutlich weniger der Takeoff des Rückflugs, der die Diversion verursacht hat. Vielmehr gilt der Envelope auch für die Landung. Und da war es mit 47 Grad laut METAR schlicht zu heiß.