Was um alles in der Welt ist denn "lining"?

Wenn man schon meint sich des Englischen bedienen zu müssen, dann sollte es doch Sinn machen. Weshalb nimmt man in Deutschland nicht einfach eine deutsche Bezeichnung wie "Warteschlange" oder auch "Warteschlangenbildung"? In jedem Falle verständlicher und selbsterklärend im Gegensatz zu "lining".

Zumal im Englischen (das könnte man an einem Flugplatz klein darunter schreiben) hieße es aber "queing" und nicht "lining".

Was um alles in der Welt ist denn "lining"?

Wenn man schon meint sich des Englischen bedienen zu müssen, dann sollte es doch Sinn machen. Weshalb nimmt man in Deutschland nicht einfach eine deutsche Bezeichnung wie "Warteschlange" oder auch "Warteschlangenbildung"? In jedem Falle verständlicher und selbsterklärend im Gegensatz zu "lining".

Zumal im Englischen (das könnte man an einem Flugplatz klein darunter schreiben) hieße es aber "queing" und nicht "lining".

"Lining" ist wohl definitiv eleganter als "Warteschlagenbildung" und zudem Allrounder für alle Sprachen. Außerdem: line = American English, queue = British English.

So wie es in der Pressemitteilung des Flughafens steht ist damit eher eine Art Wegeführungssystem gemeint. Eine Art "follow the line" Durch intelligente Wegeführung werden die Fluggäste dann entlang einer "Linie" geführt. Dabei scheint es sich um die bekannten Bänder zu handeln. Schlangestehen muss man im Sommer nicht mehr einführen, das klappt bisher schon ganz gut ;-)
Dafür werden aktuell Mitarbeiter gesucht "Servicemitarbeiter (m/w) (Passenger Guidance & Lining)" in der Beschreibung heißt es dann Passagiertromlenkung und Betreuung

Dieser Beitrag wurde am 01.03.2018 15:34 Uhr bearbeitet.