Die Berechnung gibt allerdings nicht die Klimawirksamkeit des CO2 Ausstosses an, sondern lediglich den Ausstoß. Daher kann man sich das x2 schenken.

Ja, vielleicht wäre die Formulierung

Für einen Vergleich [ der Klimawirkung ] mit Landfahrzeugen muss man das ganze dann noch mal 2 nehmen

in @numi s Text besser gewesen.