Ich habe mich schon oft über die schlechte Hoizontalsicht aus Cockpits nach nach vorne gewundert und könnte mir vorstellen, daß die Sicht in der letzten Phase vor dem Abheben durch die erhöhte Längsneigung schlicht gar nicht mehr gegeben war.

Absolut korrekt. Mich wundert hier eher, dass niemand vom Tower interveniert hat, denn Coal Harbour hat einen Tower und der hat auch recht gute Sicht (on top eines Hochhauses. So wie es sich liest, ist das ja ein Areal analog einer Runway entsprechend gekennzeichnet und vermutlich auf Seekarten markiert.