Jetzt fangt ihr hier auch schon mit DIE Airbus an.
Der Bus. Folglich DER Airbus.

Sorry falsch, ein Flugzeug ist per Definition weiblich, also DIE. Airbus ist ein Name und sollte immer im Zusammenhang mit dem Typ genannt werden, daher "die A330"

Gruß aus EDHI

Der 1. Beitrag im Thema von "Timon Rapp" bleibt richtig, das Flugzeug und das Schiff sächlich, der Bus und auch der Airbus männlich. Nur deren Namen können traditionell weiblich sein. "A380" oder "Boeing 747" z.B. sind zwar nicht wirklich weibliche Namen, schon gar nicht traditionell, gelten so aber trotzdem weiblich, etwa als kurz bezeichnende Buchstaben mit der Zahl bzw. Zahlen - ursprünglich sächlich, "eingekerbte Merkzeichen" ;-).

Beispiele:

Das Flugzeug A380 "Gerlinde", Das Flugzeug A380, Das Flugzeug "Gerlinde", der Airbus A380 "Gerlinde", der Airbus A380, der Airbus "Gerlinde", die A380 "Gerlinde", die "Gerlinde"

Alternativ wären auch Sätze möglich, z.B.:
Das bzw. ein Flugzeug, die A380 "Gerlinde", ist unterwegs.
Der bzw. ein Airbus, die A380, ist unterwegs.
Die bzw. eine A380 "Gerlinde" ist unterwegs.
Die bzw. eine "Gerlinde" ist unterwegs.
Eine A380 ist unterwegs, die A380 ist bzw. sind unterwegs. ;-)


Das Flugzeug A380 "Frankfurt am Main", der Airbus A380 "Frankfurt am Main", die A380, "Frankfurt am Main" - ursprünglich auf die ... Furt am Main bezogen, heute auf die Stadt, bezogen auf das vormalige Dorf nebensächlich ;-)

Das Flugzeug A380 "München", der Airbus A380 "München", die A380 "München", die "München" - von apud Munichen, "bei den Mönchen", Bairisch: Minga, eigentlich nur Mehrzahl, heute Stadt - weiblich, bezogen auf das vormalige Dorf nebensächlich ;-)

Das Flugzeug A380 "Berlin", der Airbus A380 "Berlin", die A380 "Berlin", die "Berlin" - bezogen auf die Stadt, auf das vormalige Dorf nebensächlich, der Wortbedeutung nach auf den ursprünglichen bis heutigen "Sumpf", männlich ;-) mfg

Dieser Beitrag wurde am 16.06.2010 18:41 Uhr bearbeitet.

Nur weil du es so schön erklärst ändert sich die Definition nicht, der Bus ist mänlich, klar, aber Flugzeuge, Schiffe und Raumschiffe sind und bleiben weiblich solange der Name oder die Typenbezeichnung genannt werden. Es heist daher die Frankfurt am Main und nicht der Frankfurt am Main, im Zusammenhang mit der A380 schon gar nicht. Es mag merkwürdig klingen, aber es ist so.

Gruß aus EDHI

Dieser Beitrag wurde am 16.06.2010 18:45 Uhr bearbeitet.

Der 1. Beitrag im Thema von Timon Rapp "der Bus, folglich der Airbus" bleibt richtig, weil "eine Airbus A330-200" im Satz des Artikels von aero.de offensichtlich falsch ist, in dem hier, Zitat: "Turkish Airlines hat eine Airbus A330-200 zur Auslieferung im kommenden Jahr bestellt". Richtig wäre darin "ein Airbus A330-200". Vielleicht könnte u.a. "die Redaktion aero.de" den sicher gut gemeinten Hinweis von Timon Rapp positiv aufnehmen, ggf. auchmal den eigenen Text korregieren? mfg

Sorry Helmut
Es sieht merkwürdig aus, ist aber grammatikalisch immer noch richtig. Flugzeuge sind immer noch weiblich.

Gruß aus EDHI

Ich muss SDFlight in dieser Sache Recht geben, es muss tatsächlich "eine A330-200" lauten.
In guter Fachliteratur ist das auch grundsätzlich so zu lesen.
mfg masw

Hier geht es noch immer nur um nichts anderes als "aero.de´s" falsche "eine Airbus A330-200", gegenüber richtig lautend "ein Airbus A330-200" und "eine A330-200"! Auf nichts anderes hat "Timon Rapp" am Anfang des Themas richtig, einfach, klar und verständlich hingewiesen. Nur, auch sowas will immer wiedermal wer "wissend" ganz offensichtlich "falsch" stellen. Insofern überrascht es kaum, dass Einiges zustimmend "merkwürdig aussieht", vielleicht "grammatikalisch immer noch richtig". mfg

Solangsam klingt das hier wie im Forum "Erhaltung der deutschen Sprache".

Also ich finde es lustig...

Gruss aus EDDF

P.S.: und ich finde der A330 ist wirklich ein schönes Flugzeug - so wie die 747 auch ;-)

SORRY SDFlight, aber hier hängst Du Dich zu weit aus dem Fenster. Ich möchte aus einer Email aus dem Jahr 2007 zitieren, die als pdf-Dokument durch die Mailboxen der fliegerischen Nation geistert. Autor der Email ist ein Mitarbeiter von EADS Corporate Communications in München. Der Text ist gerichtet an eine Germanistikstudentin, die genau die Frage nach dem Artikel für Flugzeuge direkt an EADS gestellt hatte.

"Sehr geehrte Frau S.,

Groß ist auch hier das Gehemnis des Lotus ... leider gibt es zum Thema keine Literatur, die sich heranziehen lässt, nur der Umstand kann angeführt werden, dass das Unternehmen Airbus vor einigen Jahren intern entschieden hat, bei Produktnamensnennungen mehr oder weniger die Umgangssprache zu adaptieren.

So heisst es "der Airbus A380", aber "die A380". Warum? Es gibt keinen Grund oder Erklärung. Ja, das umgangssprachliche Deutsch ist hier unscharf und ungenau.

Wir sprechen von dem "Tiger", einem Kampfhubschrauber, dem "Eurofighter", einem Jagdflugzeug, bei Verkehrsflugzeugen und Schiffen scheint sich die weibliche Form (siehe englischer Sprachgebrauch) eingeschlichen zu haben: "Die Titanic" oder die Do-X (das Flugzeug war als Schiff zugelassen). Und das Flugzeug "Beluga" wird einfach nun mal weibliche tituliert.

Vielleicht ist es ein Stückchen norddeutsche Eigenart, sich nicht immer vollständig an die Regeln des weiter südlich redigierten Dudens zu halten, vielleicht ein Einfluss aus dem Vereinigten Königreich auf die Schiff- und Flugzeugbautradition den Hanse- und Hafenstädte Hamburg und Bremen - der Volksmund fühlt sich anscheinend bei der Verwendung der weiblichen Form, wenn nicht vorher der Firmenname geführt wird, einfach wohler.

Mit freundlichen Grüßen,
.........
EADS
Corporate Communications"

Dieser Beitrag wurde am 17.06.2010 13:24 Uhr bearbeitet.