Also eigentlich beschäftigt ja Tyrolean dann 1040 Piloten, oder?

Über den Namen kann man dann philosophieren...

Bin gerade an der "Flugschwäche" hängengeblieben - ist das tatsächlich ein in Österreich gebräuchlicher Begriff? Klingt ja dramatisch...

940, wenn's bei den 100 Kündigungen bleibt. Aber erst ab 1.Juli ! Ultimo (zur Kündigung) ist aber erst morgen

@Reynolds: Wäre mir nicht bekannt, das dürfte eher ein medial geprägter und der Tierwelt entlehnter Begriff sein.

OK, so kam's mir auch vor. Finde die Wortwahl etwas tendenziös, Dienstunfähigkeit ist in meinen Augen die neutralere Übersetzung.

"Flugschwäche": © Bob Gedat :)
Freie Wortschöpfung als Surrogat einer Erklärung von AUA Sprecher Michael Braun mir gegenüber:
"Wenn sich Piloten unfit-to-fly melden, dann akzeptieren wir das - alles andere wäre mit unserem Sicherheitsdenken nicht vereinbar." (per Mail)
Tendenziös war's nicht gemeint, eher ironisch.
VG Bob

OK, nichts für ungut. :-) Wusste nur nicht, was man da jetzt raus- oder reinhören sollte in die vermeintliche "Schwäche". ;-)

OK, nichts für ungut. :-) Wusste nur nicht, was man da jetzt raus- oder reinhören sollte in die vermeintliche "Schwäche". ;-)
Der Interpretationsspielraum ist durchaus im Sinne des 'Erfinders', als gesichert gilt nur, es war KEIN Grippevirus :)