Kleine Korrektur, Der Flug kam von Las Palmas, nicht von Mallorca.

Richtig. Sonst hätte Nantes auf der Strecke nach Leipzig wenig Sinn gemacht:-)

"Dämpfe" ist etwas unzureichend als Beschreibung. Gase wäre allgemeiner. Dämpfe beziehen sich auf eigentlich feste oder flüssige Stoffe in der Gasphase. Es könnte auch irgendwo einen Brand gegeben haben.

Wahrscheinlich hat der 1. Offizier die Paella vom Vortag nicht vertragen.