Beitrag vom 30.05.2012 - 13:10 Uhr
Also eigentlich beschäftigt ja Tyrolean dann 1040 Piloten, oder?
Beitrag vom 30.05.2012 - 13:49 Uhr
Über den Namen kann man dann philosophieren...
Bin gerade an der "Flugschwäche" hängengeblieben - ist das tatsächlich ein in Österreich gebräuchlicher Begriff? Klingt ja dramatisch...
Beitrag vom 30.05.2012 - 13:49 Uhr
940, wenn's bei den 100 Kündigungen bleibt. Aber erst ab 1.Juli ! Ultimo (zur Kündigung) ist aber erst morgen
Beitrag vom 30.05.2012 - 14:23 Uhr
@Reynolds: Wäre mir nicht bekannt, das dürfte eher ein medial geprägter und der Tierwelt entlehnter Begriff sein.
Beitrag vom 30.05.2012 - 14:25 Uhr
OK, so kam's mir auch vor. Finde die Wortwahl etwas tendenziös, Dienstunfähigkeit ist in meinen Augen die neutralere Übersetzung.
Beitrag vom 30.05.2012 - 15:12 Uhr
"Flugschwäche": © Bob Gedat :)
Freie Wortschöpfung als Surrogat einer Erklärung von AUA Sprecher Michael Braun mir gegenüber:
"Wenn sich Piloten unfit-to-fly melden, dann akzeptieren wir das - alles andere wäre mit unserem Sicherheitsdenken nicht vereinbar." (per Mail)
Tendenziös war's nicht gemeint, eher ironisch.
VG Bob
Beitrag vom 30.05.2012 - 16:17 Uhr
OK, nichts für ungut. :-) Wusste nur nicht, was man da jetzt raus- oder reinhören sollte in die vermeintliche "Schwäche". ;-)
Beitrag vom 30.05.2012 - 16:24 Uhr
OK, nichts für ungut. :-) Wusste nur nicht, was man da jetzt raus- oder reinhören sollte in die vermeintliche "Schwäche". ;-)
Der Interpretationsspielraum ist durchaus im Sinne des 'Erfinders', als gesichert gilt nur, es war KEIN Grippevirus :)