Wäre schön, wenn für die Deutschen Leser der Begriff 'Naher Osten' benutzt würde, Levante ist hier nicht gebräuchlich.

Normalerweise meint man mit "Naher Osten" aber den äußersten Westen des asiatischen Festlandes. Der Begriff "Levante" bedeutet m.E. mehr "östlicher Mittelmeerraum". Wobei ich Dir Recht gebe, dass der Ausdruck im deutschen Sprachraum eher unüblich ist.

Naher Osten ist die arabische Halbinsel + Ägypten und Iran. Bei Levante denke ich an einen spanische Fußballverein (Levante UD um genau zu sein).

Normalerweise meint man mit "Naher Osten" aber den äußersten Westen des asiatischen Festlandes. Der Begriff "Levante" bedeutet m.E. mehr "östlicher Mittelmeerraum".

Das ist weitestgehend deckungsgleich.

Wicki: "Als Levante (ital. für "Sonnenaufgang", steht allegorisch für den "Osten" und das "Morgenland") bezeichnet man im weiteren Sinne die Länder des östlichen Mittelmeeres, folglich alle Länder, die östlich von Italien liegen, besonders die griechische Halbinsel und die griechischen Inseln in der Ägäis, die mediterranen Küstengebiete der Türkei, Zypern, den Libanon, Palästina, das historische Syrien und Ägypten. Im engeren Sinn umfasst die geografische Bezeichnung Levante Küsten und Hinterland der Anrainerstaaten der östlichen Mittelmeerküste, also die heutigen Staaten Syrien, Libanon, Israel, Jordanien sowie die palästinensischen Autonomiegebiete."

"Östlicher Mittelmeerraum" hätte allerdings die maximal mögliche Titellänge überfordert, daher das "Kürzel".
Der Text nimmt aber Bezug dazu.
Gruß aus Wien
Bob Gedat
Red aero.at

Dieser Beitrag wurde am 28.08.2013 20:37 Uhr bearbeitet.

Hat ja auch keiner behauptet, daß es falsch ist - kennt nur keiner :)

Hat ja auch keiner behauptet, daß es falsch ist - kennt nur keiner :)
Also der Süddeutschen ist zumindest die levantinsche Küche ein Begriff :)
 http://www.sueddeutsche.de/reisefuehrer/jordanien/essentrinken.
Die Erklärung sollte freilich vor allem wie oben angesprochen den Unterschied zwischen Levante und Nahem Osten erläutern.
Im Prinzip beginnt die Levante dort, wo aus der Pizza eine Pide wird, und endet dort wo aus der Pita ein flaches Fladenbrot wird. Alles klar? :)

levante kennt jeder, der schon mal ein buch über die piraterie im mittelmeer gelesen hat. muss man aber nicht als aviation-fex. *-))

saludos a todos
charlie.f.kohn@sixpence-pictures.com
fine art photography // design / madrid