Schon fuer die Arroganz dieser Aussage sollte LH all ihren Piloten 10% des Gehalts abziehen.

Den Sinn der Aussage hast Du nicht verstanden. Macht aber nix. Ich helfe Dir gerne.
Es ging darum, wieviel Geld in der Streikkasse der VC ist. Und nicht, dass man das aus Spaß an der Freue noch jahrelang machen kann.

Man kann diese Aussage aber auch mit "Lieber Herr C.S., wenn Sie meinen, wir können uns eine länger andauernde Auseinandersetzung nicht leisten, dann irren Sie. Es wäre besser für uns alle vernünftig zu verhandeln, in aller Stille und nicht über die Presse" übersetzen. Denn genau so ist es auch gemeint.