LOL. "kleines Loch" ist gut. Aber ist natuerlich alles relativ.
Seht euch mal die Bilder suf AVHerald an.
 http://www.avherald.com/h?article=46c87473&opt=0

Rücklandung? Wortschöpfung?

Nein, das ist die Korrekte Übersetzung für das was dort passiert ist. Die Medien schreiben natürlich lieber Notlandung.

Gruß aus EDHI

LOL. "kleines Loch" ist gut. Aber ist natuerlich alles relativ.
Seht euch mal die Bilder suf AVHerald an.
 http://www.avherald.com/h?article=46c87473&opt=0

Das Loch sehe ich auch nicht als Problem an, Ist secondary Structure, aber das abgerissene (Hyd.)Module samt abgerissenen Bracket , welches nur noch von ein paar Kabeln gehalten, auf der Tragfläche liegt schon.

Rücklandung? Wortschöpfung?

Mir ist der Ausdruck auch jedes mal wieder etwas fremd. Merkwürdigerweise spreche ich im Fall der Fälle eher von Rückkehr/Umkehr. Dabei kommt er dem englischen "Relanding" eigentlich schon sehr nahe. Evtl. in Österreich geläufiger, das könnten uns Bob oder andere User evtl. beantworten.