Beitrag vom 10.01.2024 - 02:37 Uhr
Technisch wäre eine solche Koppelung sicherlich möglich, in der Praxis allerdings sinnlos. Es hat mehrere Frequenzen, damit diese nicht überlastet sind und damit man mit Funksprüchen auch durchkommt. Dabei ist es an Großflughäfen selbst mit 2 aktiven Towerfrequenzen und 3 verschiedenen Rollfrequenzen oft schon so hektisch, dass es nicht immer ganz einfach ist eine Pause zu erwischen um sich anmelden zu können. Hier nun mehrere Frequenzen übereinander zu legen wäre fatal, würde die Aufmerksamkeit komplett absenken und jeder würde seine Sprüche Anweisungen nicht verstehen weil zeitgleich ein anderer Lotse auch noch zu hören ist.
Die Staffelung als No.1, No.2... ist gängige Praxis und wird weltweit so gehandhabt. Es gibt der Flugzeugbesatzung einen Hinweis wann sie dran sind und wie lange sie ggf. warten müssen und ist daher zu begrüßen. Es gibt da auch keinen Interpretationsspielraum und die Aussage ist klar und unmissverständlich. Ohne Freigabe zum befahren der Piste oder ohne Startfreigabe darf man nichts von beidem machen. Der Pilot der Dash 8 wollte beides machen, komplett ohne Freigabe. Warum der Copilot nicht eingeschritten ist bleibt unbeantwortet. Nun Sprüche wie No.1 zu streichen wäre vergleichbar mit Guten Morgen zu verbieten, woanders auf der Welt ist ja schon Abend. Es ist blanker Aktionismus der nicht hilft. Wenn ein Pilot dann zukünftig bei "cleared for push" versteht, dass er nun auf dem Rollweg die Schubhebel nach vorne pushen soll ist es auch nicht die Schuld des Lotsen oder des Funkspruchs. Es wurde im Vergleich zu den USA klar und deutlich gefunkt, der Pilot hat gepennt, 5 Leute sind tot, es ist ein Wunder, dass es nur 5 Menschen sind. Es muss mehr Fokus auf gutes Englisch und Kenntnis von Standardphraseologien gelegt werden damit so etwas zukünftig vermieden werden kann. Dickere Linien und weniger Information funken ist der falsche Ansatz.
Dieser Beitrag wurde am 10.01.2024 02:39 Uhr bearbeitet.
Beitrag vom 10.01.2024 - 04:10 Uhr
Was etwas untergeht, ist wie so oft der mangelnde Kontext.
Es war eine Entdeckung der dt. Reichswehroffziere das Führer den Kontext ihrer Aufgabe verstehen müssen, ihre Aufgabe muss sich in die Strategie einreihen.
Herfried Münkler sieht z.B. darin die Kernidee des Schlieffenplans gescheitert: Die Bayern waren zu taper (sie hatten die Aufgabe die Franzosen im Elsass aufzuhalten aber vordringen zu lassen, schlugen diese jedoch zurück und gingen selbst zum Angriff über) sodass dass vorstossende Gross der Reichswehr eben keine überstreckten feindlichen Verbände abschneiden konnte.
Es fehlt in dieser Kommunikation gänzlich der Hinweis das noch ein A350 rein kommt.
Die Anweisung für den Dash Piloten ist also im Vakuum.
Er hat sie offensichtlich gehört, da sie returniert wurde, jedoch wohl falsch verstanden.
Gerade in durchaus hirachisch organisierten Gesellschaften / Systeme hat man diese Probleme, japan wie viele asiatische Gesellschaften gehören wohl dazu.
Da wird dann eher nicht gefragt.
Der Pilot der Dash war jedenfalls der Meinung das er freigabe hatte, scheinbar stand die Dash auch auf der Bahn, und das bemerkete niemand?
Eine einfache Anreicherung mit Kontext das noch eine A350 zur Landung rein kommt hätte das wohl vermieden.
Beitrag vom 10.01.2024 - 11:00 Uhr
Es muss mehr Fokus auf gutes Englisch und Kenntnis von Standardphraseologien gelegt werden damit so etwas zukünftig vermieden werden kann. Dickere Linien und weniger Information funken ist der falsche Ansatz.
Gutes Englisch und Stadardphrasen schließen sich aber aus. Wenn man nur Phrasen lernt, dann kann man höchstens den Wortlaut, aber die Bedeutung ist dann immer noch schwammig - da wird dann oft die Muttersprache als Interpretationshilfe herangezogen, wie oben schon gesagt wurde.
Mit etwas Müdigkeit und Nachteinsatz steigt die Wahrscheinlichkeit des Falsch-Verstehens dann noch weiter an.
Im Endeffekt ist die Bezeichung "Nummer 1" einfach schlecht gewählt. De-facto war man auf der Bahn nur Nummer 2, weil eben vorher noch ein Flieger landete.
Start und Landungen bei Bahnen, die gleichzeitig als Start- und Landebahnen genutzt werden, getrennt voneinander zu nummerieren, ist gelinde gesagt "suboptimal".
Das kann man vielleicht machen, wenn man getrennte Bahnen für Start und Landungen hat, aber halt nicht auf ner gemeinsam genutzten Piste.
Eigentlich müsste man das jetzt ändern, aber weltweit macht da sicher keiner mit.
Beitrag vom 10.01.2024 - 12:38 Uhr
Es gab vor Jahrzehnten in Japan staatlich angestellte Menschen, die auf rote Ampeln gezeigt haben, um dem Autofahrer und Fußgängern die rote Ampel klar zu machen. Vielleicht wäre das ja auch eine Option ... natürlich nur als Satire gemeint.
Aber Japan experimentiert in der Tat gerade an Ampeln mit Ã?bertragung des Ampelstatus auf Smartphones in der Nähe um den Fußgängern die rote Ampel zu signalisieren, wenn sie gerade mal nicht hinschauen.
Wäre eine technische Lösung nicht auch zukünftig denkbar solche Freigaben elektronisch unterstützt anzubieten und im Cockpit entsprechend signalisieren zu können? Keine schnelle Lösung logischerweise.
Beitrag vom 10.01.2024 - 13:53 Uhr
OK es scheint so als gab es ein Kommunikationsproblem. Wobei ich nicht verstehe, wie die Dash die Anweisung "Taxi to hold point C5" quitttieren kann und dann auf die 34R auffährt. Holdpoint ist doch klar was man da machen muss.
Als learning würde ich sagen, dass bei wichtigen Dingen, wie cross runway, taxi to runway und landen und starten immer über 2 verschiedene Komm-Kanäle kommen müssen und erst wenn beide GOs da sind darf man es tun
Damit meine ich Funkspruck plus z.B. grünes Licht an einer Ampel (das geht auch über eine virtuelle Ampel, die man dann nur auf einem System im Cockpit sieht). Ja gibt es nicht aber das wäre sinnvoll und es könnte sogar, wenn das System alle Flieger auf dem Vorfeld und im Luftraum eines Airport kennt und sieht und weiss was sie tun sollen, dann kann es auch logische Fehler unterbinden d.h. ein Fliger hat Landefreigabe und ist 2 Meilen vor der Schwelle, dann kann man an keiner Zufahrt zu der runway die Ampel auf grün stellen.
Beitrag vom 10.01.2024 - 15:25 Uhr
Meiner Meinung nach schließen sich gutes englisch und Standardphraseologie eben nicht aus. Natürlich hätte hier der Tower Lotse im Small talk style dem Dash8 Piloten erzählen können, dass ein A350 im Anflug ist, dass es gerade tolle Sichten sind, dass er bei C5 XXXm TO Strecke hat und dass er sich freut dass die Crew im Erdbebengebiet hilft. Dafür hat er nicht die Zeit und das lenkt auch den Fokus vom Wesentlichen ab. Standardphraseologie bedeutet nicht, dass ich eben diesen einen Satz auswendig lerne, sondern dass ich auch weiß was er inhaltlich bedeutet. "Taxi holding point C5" bedeutet dann wenn ich Standardphraseologie kenne und verinnerlicht habe, dass ich zu dem genannten Haltepunkt rolle, dort anhalte und auf Freigabe zum Befahren der Piste warten muss. "number 1" bedeutet nichts anderes als dass ich das erste Flugzeug bin welches nachher abfliegt. Es bedeutet nicht, dass ich das erste Flugzeug bin welches nun die Piste benutzt. Es bedeutet auch, dass ich auf dem Rollweg zur Halteposition Vorfahrt habe. Treffen also 2 Flugzeuge an einer Kreuzung aufeinander kann ich weiterrollen und das andere Flugzeug muss anhalten. Es beinhaltet NIE eine Freigabe zum befahren der Piste die immer explizit ausgesprochen werden muss und schon gar keine Startfreigabe. Was die Crew damit machen darf ist somit eindeutig und klar abgesteckt. Wenn man nun als Branchenfremder Nummer 1 liest sieht das natürlich gänzlich anders aus. Dafür gibt es Funksprechzeugnisse die erworben werden müssen und die Ansagen des Lotsen und deren Bedeutung klären. Wenn dennoch Unklarheiten sind muss man eben nachfragen und nicht deuten und meinen er wird es schon so gemeint haben. Dann sterben wie hier Menschen. Es ist auch nicht suboptimal wenn Starts und Landungen voneinander getrennt aufgezählt werden. Ich will ja in diesem Moment nur abschätzen können wann ich dran bin. Wenn ich im Anflug Nummer 5 bekomme weiß ich somit wie lange der Anflug noch dauert und kann meinen Sinkflug entsprechend optimieren. Ob dann dazwischen noch schnell jemand startet oder noch 4 Maschinen pushback machen ist dabei vernachlässigbar. Daher kann ich den Kommentar von Afterburner nur als branchenfremde Sicht in die Fliegerei verstehen der eben an der Realität etwas vorbei geht.
Nun kann die Crew der Dash8 wegen mit 10 Jahre in England gelebt haben und englisch als zweite Muttersprache beherrschen, wenn man Standardphraseologie und deren Bedeutung nicht kennt weiß man nicht was man machen soll. Andersrum weiß auch jemand der stupide Standardsätze lernt aber englisch nicht versteht eben auch nicht was er manchmal machen soll. Nicht die ganze Luftfahrt kommt mit einigen Standardsätzen im Funk aus. Bekannte Beispiele über Missverständnisse im Funk findet man zu Hauf im Netz und es ist eigentlich nie nur eine Seite schuld. Bei dem bekannten Beispiel von Air China 981 in JFK beispielsweise geht der Lotse wie selbverständlich davon aus, dass der Pilot im Cockpit seine dialektbehaftete und sehr schnell vorgetragene Anweisung auch ohne standardphraseologie versteht. Auch als das nicht der Fall ist bemerkt er seine Fehlannahme nicht und ändert an seiner Kommunikation nichts.
Englischkenntnisse und Standardphraseologie schließen sich NICHT aus und sind beide Grundvoraussetzung damit eine reibungslose Kommunikation ohne Doppeldeutigkeit zwischen Lotse und Pilot möglich ist. In diesem Fall hat der Lotse dies eingehalten und bei den beiden Piloten ist wie bei Stille Post etwas angekommen was nie gesagt wurde.
Die doppelte Bestätigung zum befahren einer aktiven Startbahn gibt es an den meisten großen Flughäfen in Form von Leuchten im Boden. Sie war allerdings wegen eines Defektes in Tokio nicht in Betrieb und das für 2 Monate. Ein solch langes Reparaturintervall bei einem Sicherheitsfeature ist aus meiner Sicht nicht akzeptabel.
Beitrag vom 10.01.2024 - 22:51 Uhr
Wie erwähnt: Man dachte ja, dass man das gar nicht missverstehen kann. Die Anweisung war "eigentlich" klar und unmissverständlich. "Eigentlich". Hier wurde sie aber missverstanden. Sie war also missverstehbar. Natürlich auch, weil die Piloten der Dash 8-300 aufgrund der offenbar unterschiedlichen Funkfrequenzen keine Info über den on final approach befindlichen A 350-900 hatten. Soweit ich das Statement des japanischen Verkehrsministeriums verstanden habe ist dieses Missverständnis offenbar beiden Piloten der Dash 8-300 passiert, so dass sie sich in ihrem Irrtum offenbar noch gegenseitig bestärkt haben. An mangelnden Englisch-Kenntnissen kann es eigentlich nicht gelegen haben, es sind ja Standardphrasen in Basic English - im Fremdsprachenunterricht würde man sagen: Sprachlevel A 1. Dass die Piloten der Dash 8-300 die Standardphraseologie als solche nicht kannten kann man auch faktisch ausschließen - das waren ja Berufspiloten der Küstenwache, die an diesem Tag übrigens schon zum dritten Mal mit Hilfslieferungen auf dem Weg ins Erdbebengebiet unterwegs waren, keine Hobby- oder Privatflieger. Es lag wohl tatsächlich an der unkontextualisierten Message: "Number 1". Die Piloten haben das wie erwähnt gedeutet als: "Ihr seid als nächste dran, aber wartet noch auf die Takeoff-Clearance". Der Fluglotse meinte: "In der Warteschlange der drei startbereiten Maschinen steht ihr an erster Stelle" [nicht übermittelte Kontextinformation: "Aber bevor ihr starten dürft landet noch ein A 359, dem ich die Landeerlaubnis gegeben habe."]. Wenn man keinen Zweifel hat, dass das, was man tut, das ist, was man tun soll, dann fragt man eben auch nicht zurück, wie die Anweisung denn nun konkret gemeint war - was hier offenbar aus diesem Grund unterblieben ist.
Die Konsequenz wäre also: Solche Informationen zumindest bei gleichzeitig als Start- und Landebahn genutzten Runways entweder mit Kontextinformationen geben oder ganz weglassen - aus Sicherheitsgründen und als Lehre aus diesem Unfall. Wie hier demonstriert wurde reicht ein simples "Number One" in Kombination mit "Taxi to Holding Point XY" offenbar nicht immer aus wenn neben startenden Maschinen auch landende dieselbe Runway nutzen.
Dass die Stop Bar Lights an einem Grossflughafen wie Haneda wochenlang außer Betrieb sind - keine Frage, das geht gar nicht und war ein weiteres "Loch im Schweizer Käse", das sich hier aufreihte.
Dieser Beitrag wurde am 10.01.2024 23:07 Uhr bearbeitet.
Beitrag vom 10.01.2024 - 23:13 Uhr
OK es scheint so als gab es ein Kommunikationsproblem. Wobei ich nicht verstehe, wie die Dash die Anweisung "Taxi to hold point C5" quitttieren kann und dann auf die 34R auffährt. Holdpoint ist doch klar was man da machen muss.
Als learning würde ich sagen, dass bei wichtigen Dingen, wie cross runway, taxi to runway und landen und starten immer über 2 verschiedene Komm-Kanäle kommen müssen und erst wenn beide GOs da sind darf man es tun
Damit meine ich Funkspruck plus z.B. grünes Licht an einer Ampel (das geht auch über eine virtuelle Ampel, die man dann nur auf einem System im Cockpit sieht). Ja gibt es nicht aber das wäre sinnvoll und es könnte sogar, wenn das System alle Flieger auf dem Vorfeld und im Luftraum eines Airport kennt und sieht und weiss was sie tun sollen, dann kann es auch logische Fehler unterbinden d.h. ein Fliger hat Landefreigabe und ist 2 Meilen vor der Schwelle, dann kann man an keiner Zufahrt zu der runway die Ampel auf grün stellen.
Wenn die Stop Bar Lights funktioniert hätten und in Betrieb gewesen wären, hätte das die Weisung des Fluglotsen zumindest optisch unterstützt - wobei es Spekulation bleiben muss, ob sich die Piloten der Dash 8-300 dann von so einer roten "Ampel" hätten irritieren lassen. Aber es wäre zumindest eine weitere "Scheibe im Käse" gewesen, die womöglich gehalten hätte.
Beitrag vom 10.01.2024 - 23:26 Uhr
Was etwas untergeht, ist wie so oft der mangelnde Kontext.
Es war eine Entdeckung der dt. Reichswehroffziere das Führer den Kontext ihrer Aufgabe verstehen müssen, ihre Aufgabe muss sich in die Strategie einreihen.
Herfried Münkler sieht z.B. darin die Kernidee des Schlieffenplans gescheitert: Die Bayern waren zu taper (sie hatten die Aufgabe die Franzosen im Elsass aufzuhalten aber vordringen zu lassen, schlugen diese jedoch zurück und gingen selbst zum Angriff über) sodass dass vorstossende Gross der Reichswehr eben keine überstreckten feindlichen Verbände abschneiden konnte.
Es fehlt in dieser Kommunikation gänzlich der Hinweis das noch ein A350 rein kommt.
Die Anweisung für den Dash Piloten ist also im Vakuum.
Er hat sie offensichtlich gehört, da sie returniert wurde, jedoch wohl falsch verstanden.
Gerade in durchaus hirachisch organisierten Gesellschaften / Systeme hat man diese Probleme, japan wie viele asiatische Gesellschaften gehören wohl dazu.
Da wird dann eher nicht gefragt.
Der Pilot der Dash war jedenfalls der Meinung das er freigabe hatte, scheinbar stand die Dash auch auf der Bahn, und das bemerkete niemand?
Eine einfache Anreicherung mit Kontext das noch eine A350 zur Landung rein kommt hätte das wohl vermieden.
Was wir bereits aus vorherigen Infos des japanischen Verkehrsministeriums wissen ist, dass der Fluglotse sich in der entscheidenden Minute anderweitig beschäftigt hat und daher die auf der Runway stehende Maschine nicht bemerkt hat - weil er von der Unmissverständlichkeit seiner Anweisung ebenfalls überzeugt war und sie korrekt zurückgelesen worden war.
Münklers Darstellung der Ursachen des Scheiterns der deutschen Schlieffen-Offensive im August 1914 ist übrigens sehr interessant und ich könnte dazu hier noch einen ganzen Aufsatz schreiben. Da es Off-Topic wäre lasse ich das bleiben. Nur soviel: Es gab im deutschen Kaiserreich noch keine Reichswehr, diese wurde erst 1919 in der Weimarer Republik eingeführt. Es gab nur eine Reichsmarine und eine Reichskolonialschutztruppe. Das Heer war nach wie vor eher ein Militärbündnis aus den Armeen der vier Königreiche Preußen, Bayern, Sachsen und Württemberg des Deutschen Reiches als tatsächlich die Armee eines deutschen Nationalstaates. Der Schlieffen-Plan sah vor, dass die preußsche Armee auf dem rechten Flügel Paris erobern sollte während die bayerische Armee auf dem linken Flügel sich vor den angreifenden französischen Truppen zurückziehen und diese damit möglichst weit vom entscheidenden Kriegsschauplatz um Paris fortlocken sollten. Das war keine gute Idee, denn in der Folge herrschte Gewitterstimmung im bayerischen Hauptquartier. Und alles Weitere ist dann Geschichte, wie man so schön sagt.
Beitrag vom 11.01.2024 - 01:34 Uhr
Wie erwähnt: Man dachte ja, dass man das gar nicht missverstehen kann. Die Anweisung war "eigentlich" klar und unmissverständlich. "Eigentlich". Hier wurde sie aber missverstanden. Sie war also missverstehbar. Natürlich auch, weil die Piloten der Dash 8-300 aufgrund der offenbar unterschiedlichen Funkfrequenzen keine Info über den on final approach befindlichen A 350-900 hatten. Soweit ich das Statement des japanischen Verkehrsministeriums verstanden habe ist dieses Missverständnis offenbar beiden Piloten der Dash 8-300 passiert, so dass sie sich in ihrem Irrtum offenbar noch gegenseitig bestärkt haben. An mangelnden Englisch-Kenntnissen kann es eigentlich nicht gelegen haben, es sind ja Standardphrasen in Basic English - im Fremdsprachenunterricht würde man sagen: Sprachlevel A 1. Dass die Piloten der Dash 8-300 die Standardphraseologie als solche nicht kannten kann man auch faktisch ausschließen - das waren ja Berufspiloten der Küstenwache, die an diesem Tag übrigens schon zum dritten Mal mit Hilfslieferungen auf dem Weg ins Erdbebengebiet unterwegs waren, keine Hobby- oder Privatflieger. Es lag wohl tatsächlich an der unkontextualisierten Message: "Number 1". Die Piloten haben das wie erwähnt gedeutet als: "Ihr seid als nächste dran, aber wartet noch auf die Takeoff-Clearance". Der Fluglotse meinte: "In der Warteschlange der drei startbereiten Maschinen steht ihr an erster Stelle" [nicht übermittelte Kontextinformation: "Aber bevor ihr starten dürft landet noch ein A 359, dem ich die Landeerlaubnis gegeben habe."]. Wenn man keinen Zweifel hat, dass das, was man tut, das ist, was man tun soll, dann fragt man eben auch nicht zurück, wie die Anweisung denn nun konkret gemeint war - was hier offenbar aus diesem Grund unterblieben ist.
Die Konsequenz wäre also: Solche Informationen zumindest bei gleichzeitig als Start- und Landebahn genutzten Runways entweder mit Kontextinformationen geben oder ganz weglassen - aus Sicherheitsgründen und als Lehre aus diesem Unfall. Wie hier demonstriert wurde reicht ein simples "Number One" in Kombination mit "Taxi to Holding Point XY" offenbar nicht immer aus wenn neben startenden Maschinen auch landende dieselbe Runway nutzen.
Dass die Stop Bar Lights an einem Grossflughafen wie Haneda wochenlang außer Betrieb sind - keine Frage, das geht gar nicht und war ein weiteres "Loch im Schweizer Käse", das sich hier aufreihte.
Irgendwie wiedersprechen Sie sich doch damit selbst. Sie schließen mangelnde Englischkenntnisse aus. Die Kenntnis von Standardphraseologie ist Ihrer Meinung auch gegeben. Number1 ist eine Standardphraseologie und wurde hier offensichtlich falsch verstanden. nach Ihrer Theorie dürfte das doch durch Kenntnis der englischen Sprache und beste Kenntnisse von Funk doch nicht passiert sein. Wie konnte es dennoch passieren?
Meiner Meinung nach hätte der Towerlotse von Kermit dem Frosch erzählen können und die Dash8 wäre dennoch auf die Startbahn gerollt. Laut Aussage des Kapitäns hatte man ja sogar gedacht, man hätte eine Startfreigabe und kurz vorm Zusammenprall bereits die Triebwerkshebel nach vorne gelegt. Die Crew war übermüdet und unachtsam. Es war ein langer anspruchsvoller Arbeitstag. Am Funksprach lag es mMn nicht, denn diesen hören Sie so inkl. "Number X" an Großflughäfen jeden Tag hunderte Male. Anstatt nun also Leuchtfarbe auf den Boden zu pinseln müsste man konsequenterweise die Dienstzeitregelungen für Piloten überdenken. Dafür wäre aber wohl die Lobby der Airlines zu mächtig und vermutlich fällt die Crew der Dash8 als Rettungsflieger da nicht einmal drunter. Denn wenn man ja so fliegt wird man nach Glauben von Beamten ja nicht mehr müde...
Dieser Beitrag wurde am 11.01.2024 01:36 Uhr bearbeitet.
Beitrag vom 11.01.2024 - 11:02 Uhr
@jumpfly:
Meiner Meinung nach schließen sich gutes englisch und Standardphraseologie eben nicht aus.
Das zweifle ich auch nicht an, ein engl. Muttersprachler ist sicher auch super bei Standardphrasen. Aber hier gehts halt um Japanar.
Und ja, ich bin kein Pilot, von daher dürfen sie gerne von einer fachfremden Meinung schreiben, aber ich behaupte jetzt mal, dass ich mehr Ahnung von Sprachen habe und auch mehr Japaner kennen.
Kurz gesagt ist das Englisch der Japaner in den allermeisten Fällen ziemlich schlecht. Da gibts Leute, die aus Angst davon laufen, wenn man sie auf Englisch anspricht, weil sie kein Englisch können.
Wenn sie dann ein paar Brocken gelernt haben, sind viele stolz wie Bolle, wenn sie ein "Nicu to meetu you" rausbringen.
Klar es gibt dann auch welche, die ein paar Auslandssemester in England und den Staaten machen und zumindest gut sprechen können (Schreiben ist dann wieder ne andere Sache) aber das ist dann das gehoberene Bildungsniveau der Masterstudenten und Doktoranden. Die Allerwenigsten von denen, dürften auf einen Pilotensitz Platz nehmen.
Ist halt jetzt die Frage, welche Ansprüche an Piloten gestellt werden. Wenn das wirklich nur A1 ist, dann ist es definitiv zu wenig, da lernt man nur hole Phrasen ohne ihre Bedeutung richtig zu erschließen.
Das Niveau eines A1-Kurses kann man auch schön testen, wenn man hierzulande versucht mit einem Ausländer, der einen A1-Kurs geschafft hat, Deutsch zu reden. Der kann Phrasen wie "Guten Tag", "Wie geht's" und "wie viel Uhr ist es", aber alles weitere wie "Taxi Holding Point C5" ist dann zu viel - vor allem bei Ã?bermüdung.
"number 1" bedeutet nichts anderes als dass ich das erste Flugzeug bin welches nachher abfliegt. Es bedeutet nicht, dass ich das erste Flugzeug bin welches nun die Piste benutzt.
Klar, aber der jap. Pilot hatte das trotzdem so verstanden. Die Frage ist, warum.
Wenn dennoch Unklarheiten sind muss man eben nachfragen und nicht deuten und meinen er wird es schon so gemeint haben.
Ja, aber in dem Fall hier, gabs eben keine Unklarheiten, dann Nummer1 ist im Japanischen Sprachgebrauch wie oben geschrieben ne Art Persilschein/Freifahrtsschein. Wg. der Ã?bermüdung war vermutlich das halbe angelernte Fachwissen lahmgelegt, die Prüfungen waren auch schon länger her, das Pilotengehirn funktionierte nur noch im japanischen Default-Modus. Sowas hab ich auch schon mal erlebt, als ich nach nem Langstreckenflug, mit dicker Verspätung und Jetlag in Dänemark ankam, war ich echt zu müde um Dänisch zu reden, was ich eigentlich gut kann.
Es ist auch nicht suboptimal wenn Starts und Landungen voneinander getrennt aufgezählt werden. Ich will ja in diesem Moment nur abschätzen können wann ich dran bin. Wenn ich im Anflug Nummer 5 bekomme weiß ich somit wie lange der Anflug noch dauert und kann meinen Sinkflug entsprechend optimieren. Ob dann dazwischen noch schnell jemand startet oder noch 4 Maschinen pushback machen ist dabei vernachlässigbar.
Ja, aber nur, wenn nur ein Einziger schnell startet. In Haneda kam hinter der A350 ja noch ein JL-Flieger als No2 rein, der aber langsamer fliegen sollte, damit die Dash starten kann. Dafür gabs ne extra Info "langsamer fliegen".
Daher kann ich den Kommentar von Afterburner nur als branchenfremde Sicht in die Fliegerei verstehen der eben an der Realität etwas vorbei geht.
Tja, die traurige Realität ist aber halt, dass es zum Unfall kam, d.h. irgend etwas ging schief. In der Theorie mögen sie Recht haben, der Unfall hätte nicht passieren dürfen, aber die Praxis ist halt wie so oft was anderes.
Die doppelte Bestätigung zum befahren einer aktiven Startbahn gibt es an den meisten großen Flughäfen in Form von Leuchten im Boden. Sie war allerdings wegen eines Defektes in Tokio nicht in Betrieb und das für 2 Monate. Ein solch langes Reparaturintervall bei einem Sicherheitsfeature ist aus meiner Sicht nicht akzeptabel.
Jupp, das war ganz sicher auch ein Faktor. Ansonsten ist in der Fliegerei doch auch alles redundant ausgelegt, wieso gibts da nicht x2 Reihen an Lichtern, die an unterschiedlichen Stromkreisläufen hängen?
Beitrag vom 11.01.2024 - 12:07 Uhr
"Jupp, das war ganz sicher auch ein Faktor. Ansonsten ist in der Fliegerei doch auch alles redundant ausgelegt, wieso gibts da nicht x2 Reihen an Lichtern, die an unterschiedlichen Stromkreisläufen hängen?"
Dazu gibt es auch die Lotsen im Turm... Die alle müssten sich verantwortlich fühlen.
Wenn eine Maschine landet, dann guckt man auf die Bahn, um umgehend die Rollanweisungen zu geben und anschliessend - falls "ready" - "lineup and hold" bzw. "ready" abfragen.
Vielleicht gab es Absprachen für die Dash: Erwarte Abflug vor den anderen, rolle dazu zur C5, ihr bekommt eine spezielle Frequenz...Dann ggf. Ã?bermüdung der Piloten und Druck...
Klar: Es gab kein ready vom Piloten, kein line up and hold vom Turm!
Beitrag vom 11.01.2024 - 23:31 Uhr
Wie erwähnt: Man dachte ja, dass man das gar nicht missverstehen kann. Die Anweisung war "eigentlich" klar und unmissverständlich. "Eigentlich". Hier wurde sie aber missverstanden. Sie war also missverstehbar. Natürlich auch, weil die Piloten der Dash 8-300 aufgrund der offenbar unterschiedlichen Funkfrequenzen keine Info über den on final approach befindlichen A 350-900 hatten. Soweit ich das Statement des japanischen Verkehrsministeriums verstanden habe ist dieses Missverständnis offenbar beiden Piloten der Dash 8-300 passiert, so dass sie sich in ihrem Irrtum offenbar noch gegenseitig bestärkt haben. An mangelnden Englisch-Kenntnissen kann es eigentlich nicht gelegen haben, es sind ja Standardphrasen in Basic English - im Fremdsprachenunterricht würde man sagen: Sprachlevel A 1. Dass die Piloten der Dash 8-300 die Standardphraseologie als solche nicht kannten kann man auch faktisch ausschließen - das waren ja Berufspiloten der Küstenwache, die an diesem Tag übrigens schon zum dritten Mal mit Hilfslieferungen auf dem Weg ins Erdbebengebiet unterwegs waren, keine Hobby- oder Privatflieger. Es lag wohl tatsächlich an der unkontextualisierten Message: "Number 1". Die Piloten haben das wie erwähnt gedeutet als: "Ihr seid als nächste dran, aber wartet noch auf die Takeoff-Clearance". Der Fluglotse meinte: "In der Warteschlange der drei startbereiten Maschinen steht ihr an erster Stelle" [nicht übermittelte Kontextinformation: "Aber bevor ihr starten dürft landet noch ein A 359, dem ich die Landeerlaubnis gegeben habe."]. Wenn man keinen Zweifel hat, dass das, was man tut, das ist, was man tun soll, dann fragt man eben auch nicht zurück, wie die Anweisung denn nun konkret gemeint war - was hier offenbar aus diesem Grund unterblieben ist.
Die Konsequenz wäre also: Solche Informationen zumindest bei gleichzeitig als Start- und Landebahn genutzten Runways entweder mit Kontextinformationen geben oder ganz weglassen - aus Sicherheitsgründen und als Lehre aus diesem Unfall. Wie hier demonstriert wurde reicht ein simples "Number One" in Kombination mit "Taxi to Holding Point XY" offenbar nicht immer aus wenn neben startenden Maschinen auch landende dieselbe Runway nutzen.
Dass die Stop Bar Lights an einem Grossflughafen wie Haneda wochenlang außer Betrieb sind - keine Frage, das geht gar nicht und war ein weiteres "Loch im Schweizer Käse", das sich hier aufreihte.
Irgendwie wiedersprechen Sie sich doch damit selbst. Sie schließen mangelnde Englischkenntnisse aus. Die Kenntnis von Standardphraseologie ist Ihrer Meinung auch gegeben. Number1 ist eine Standardphraseologie und wurde hier offensichtlich falsch verstanden. nach Ihrer Theorie dürfte das doch durch Kenntnis der englischen Sprache und beste Kenntnisse von Funk doch nicht passiert sein. Wie konnte es dennoch passieren?
Meiner Meinung nach hätte der Towerlotse von Kermit dem Frosch erzählen können und die Dash8 wäre dennoch auf die Startbahn gerollt. Laut Aussage des Kapitäns hatte man ja sogar gedacht, man hätte eine Startfreigabe und kurz vorm Zusammenprall bereits die Triebwerkshebel nach vorne gelegt. Die Crew war übermüdet und unachtsam. Es war ein langer anspruchsvoller Arbeitstag. Am Funksprach lag es mMn nicht, denn diesen hören Sie so inkl. "Number X" an Großflughäfen jeden Tag hunderte Male. Anstatt nun also Leuchtfarbe auf den Boden zu pinseln müsste man konsequenterweise die Dienstzeitregelungen für Piloten überdenken. Dafür wäre aber wohl die Lobby der Airlines zu mächtig und vermutlich fällt die Crew der Dash8 als Rettungsflieger da nicht einmal drunter. Denn wenn man ja so fliegt wird man nach Glauben von Beamten ja nicht mehr müde...
Sprachliches Verständnis auf der lexikalischen und grammatischen Ebene ist das eine, die Interpretation in einer kommunikativen Situation etwas anderes. Das korrekte Readback der Piloten der Dash 8-300 ist ein wichtiger Indikator dafür, dass sie die Anweisung korrekt verstanden haben - ihr praktisches Verhalten danach der Beweis, dass sie diese nachgerade sinnwidrig interpretiert haben.
Die letztlich entscheidende Frage ist da letztlich tatsächlich immer noch offen und man kann nur hoffen, dass das Transkript des CVR der Dash 8-300 diese beantworten wird. Letztlich wissen wir die Antwort momentan noch nicht - aber eine ursächliche Möglichkeit ist in der Tat die, die Sie ansprechen: Das war nach dem, was man lesen konnte, der dritte Flug ins Erdbebengebiet für diese Crew am Abend eines sehr langen Arbeitstages. Waren die Piloten eigentlich noch körperlich fit genug dafür oder übermüdet? Eine weitere Möglichkeit, die mit dieser durchaus in Verbindung stehen kann, habe ich im Netz thematisiert gefunden: Confirmation Bias. Dieser Flug sollte Hilfsgüter für Erdbebenopfer in ein Gebiet bringen, das am Tag zuvor von einem Erdbeben schwer getroffen worden war. Was kann wichtiger sein als diesen Menschen so schnell wie möglich Hilfe zu bringen? Das "Number One" des Fluglotsen matchte sozusagen diese Erwartungshaltung der Piloten, dass sie mit ihrer so wahnsinnig wichtigen Hilfsmission Vorrang hätten, zu hundert Prozent, so dass sie gar nicht auf die Idee kamen, es könnte etwas anderes gemeint sein, so dass sie das korrekt Gehörte und sprachlich auch Verstandene daher so uminterpretierten, dass es in ihr Bild von der Realität passte. Es wäre nicht das erste Mal, dass so etwas passiert wäre. Und dieser Confirmation Bias womöglich in Kombination mit Ã?bermüdung und dem aus dieser erwachsenden Bedürfnis, den Arbeitstag möglichst bald hinter sich zu bringen und der Unfall war vorprogrammiert - ein mögliches Szenario, derzeit nicht mehr.
Wie erwähnt: Hoffentlich klärt das Transkript des CVR der Dash 8-300 die Genese des Missverständnisses auf, erst dann werden wir wirklich verstehen, wie es zu dem Unfall kommen konnte.
Dieser Beitrag wurde am 11.01.2024 23:41 Uhr bearbeitet.